‘You’ll be no good as an earthquake detector if you don’t pay more attention to your stomach!’